የእርስዎ ድምጽ በJohns Hopkins Medicine፣ እና ለእርስዎ ደህንነት ልዩነት ያመጣል፤ በማንኛውም ጊዜ ጥያቄዎች በሚኖርዎት ጊዜ ከጤና እንክብካቤ ሰጪ ቡድን ጋር በግልጽ እንዲያነጋግሩ እናበረታታዎታለን። በደንብ መረጃዎ ሲኖርዎት፣ በእንክብካቤ ሰጪ ውሳኔዎች እና የህክምና ምርጫዎች ላይ ሲሳተፉ ይበልጥ እርስዎም ይበረታታሉ።

እርስዎን በማከማችን ዕድለኞች ሲንሆን፣ ከዚህ በታች ለታካሚዎችእና ለታካሚ ተወካዮች የተቀመጡትን መብቶች እና ኃላፊነቶችን በማየት እንደ ንቁ የእርስዎ የጤና ቡድን አባላት ለመሆን እንዲቀላቀሉን እንጋብዝዎታለን።

صوتك مهم في مستشفى جونز هوبكنز، ولأجل سلامتك فإننا نشجعك على الحديث بصراحة مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك كلما كانت لديك أسئلة. عندما تطلع على الأمور بشكل جيد، فإنك تصبح أكثر قدرة على المشاركة في قرارات الرعاية وخيارات العلاج.                       

نحن نسعد بمعالجتك، وندعوك للانضمام إلينا كأعضاء نشطين في فريق الرعاية الصحية الخاص بك من خلال مراجعة الحقوق والمسؤوليات المدرجة أدناه للمرضى وممثلي المرضى.

在约翰霍普金斯医学院，您的意见非常重要，为了您的安全，我们鼓励您在有问题时开诚布公地告诉您的医疗护理团队。在充分知情的状况下，您参与护理决策和治疗选择的能力会更强。

能为您治疗是我们的荣幸，并且诚邀您查看下面列出的患者和患者代表的权利与责任，与我们一道成为您医护团队的积极成员。

Johns Hopkins Medicine에서는 귀하의 의견을 중요시 여기며 귀하의 안전을 위해 질문이 있을 때마다 의료 팀과 공개적으로 이야기할 것을 권장합니다. 귀하가 정보를 잘 알고 있을수록 진료 결정 및 치료 선택에 참여할 수 있는 권한이 더 커집니다.

우리는 귀하를 치료할 수 있는 특별한 권리를 누리고 있으며 환자 및 환자 대표가 맡는 아래 목록의 권리와 책임을 검토한 결과 귀하 의료 팀의 적극적인 구성원으로 귀하를 초대합니다.

Sua voz é importante na Johns Hopkins Medicine, e para sua segurança, nós o(a) encorajamos a falar abertamente com sua equipe de saúde sempre que você tiver dúvidas. Quando está bem informado, você está mais capacitado(a) para tomar parte nas decisões de cuidado e escolhas de tratamento.

Temos o privilégio de tratá-lo(a) e convidá-lo(a) a juntar-se a nós como membros ativos de sua equipe de saúde, revendo os direitos e responsabilidades listados abaixo para pacientes e representantes de pacientes.

Ваш голос имеет значение для Johns Hopkins Medicine, и в целях вашей безопасности мы рекомендуем вам открыто говорить с вашим лечащим врачом всякий раз, когда у вас возникают вопросы. Когда вы хорошо информированы, у вас больше возможностей принимать участие в принятии решений об уходе и выборе лечения.

Мы ценим возможность предоставлять вам лечение вас и приглашаем вас присоединиться к нам в качестве активных членов вашей медицинской команды, ознакомившись с правами и обязанностями, перечисленными ниже для пациентов и представителей пациентов.

Mahalaga ang boses mo sa Johns Hopkins Medicine, at para sa iyong kaligtasan, hinihikayat ka naming magsalita nang bukas sa aming health care team kahit kailan na may mga tanong ka. Kapag may lubos kang kabatiran, mas may kapangyarihan kang sumali sa mga desisyon sa pangangalaga at sa pagpili ng mga paggamot.

Pribilehiyo namin na gamutin ka, at iniimbitahan ka namin na sumali sa amin bilang mga aktibong miyembro ng iyong health care team sa pamamagitan ng pagrepaso sa mga karapatan at responsibilidad na nakalista sa ibaba para sa mga pasyente at mga kinatawan ng pasyente.

Tại Johns Hopkins Medicine, lựa chọn của quý vị thực sự quan trọng. Vì sự an toàn của quý vị, chúng tôi khuyến khích quý vị trò chuyện cởi mở với nhóm chăm sóc sức khỏe của mình bất cứ lúc nào quý vị có thắc mắc. Khi quý vị có thông tin đầy đủ hơn, quý vị có được sức mạnh to lớn hơn để tham gia vào các quyết định chăm sóc và lựa chọn điều trị.

Chúng tôi rất hân hạnh được điều trị cho quý vị và mời quý vị tham gia cùng chúng tôi với tư cách là thành viên tích cực trong nhóm chăm sóc sức khỏe của quý vị bằng cách xem xét các quyền và trách nhiệm đối với bệnh nhân và người đại diện của bệnh nhân được liệt kê bên dưới.